※本ブログはアフィリエイト広告を利用しています。

現代の花魁【着物、着崩し】

翻訳

私は花魁になりたかった。

江戸時代の美しい着物と髪飾り、華やかな遊郭の世界に憧れていた。

だから、大学を卒業したら、着物の専門店で働くことにした。

着物の柄や色、着付けや小物のコーディネートにこだわって、

お客さんに喜んでもらえるように努めた。

でも、それだけでは物足りなかった。

私は自分も着物を着て、花魁のように人目を引きたかった。

そんなある日、友達から誘われて、カラオケに行った。

私は着物を着て行った。

着物の専門店で働いているということもあって、着物には自信があった。

でも、友達はみんな洋服を着ていた。

私は浮いてしまった。

カラオケの部屋に入ると、友達は私を見て驚いた。

そして、笑った。私の着物をからかった。私は悔しかった。

私は着物が好きだった。私は花魁になりたかった。

私はカラオケを早々に切り上げて、家に帰った。

家に着くと、インターネットで着物の情報を調べた。

すると、私の目に飛び込んできたのは、舞台の広告だった。

舞台のタイトルは「花の舞台」だった。

舞台の内容は、江戸時代の遊郭で働く花魁たちの物語だった。

舞台の写真を見ると、花魁たちは美しい着物と髪飾りを身につけていた。

私は舞台に魅了された。私は舞台を見に行きたかった。

私はすぐにチケットを予約した。そして、舞台の日が来るのを待った。

舞台の日が来たら、私は着物を着て、舞台を見に行った。

私は着物の専門店で働いているということもあって、着物には自信があった。

でも、劇場に着くと、私はまた浮いてしまった。

周りの人はみんな洋服を着ていた。私は恥ずかしくなった。

私は着物が好きだった。

私は劇場の中に入った。すると、私は驚いた。

私の前に広がっていたのは、赤いカーテンに囲まれた舞台だった。

舞台の上には、花魁たちが立っていた。

花魁たちは美しい着物と髪飾りを身につけていた。

私は舞台に見とれた。私は舞台に入りたかった。

舞台が始まった。花魁たちは歌った。花魁たちは踊った。花魁たちは笑った。

花魁たちは泣いた。私は花魁たちの物語に引き込まれた。私は花魁たちの感情に共感した。

私は花魁たちの美しさに感動した。

舞台が終わった。拍手が鳴りやまなかった。私は立ち上がった。

私は花魁たちに拍手を送った。私は花魁たちに感謝した。私は花魁たちに敬意を表した。

私は花魁たちに笑顔を見せた。

私は劇場を出た。すると、私はまた驚いた。私の周りには、着物を着た人たちがいた。

着物を着た人たちは、私に声をかけてきた。

着物を着た人たちは、私の着物を褒めてくれた。

着物を着た人たちは、私と写真を撮ってくれた。

私は着物を着た人たちと仲良くなった。私は着物を着た人たちと一緒になった。

私は家に帰った。家に着くと、インターネットで自分の写真を見つけた。

写真には、私と着物を着た人たちが笑っていた。

写真には、私と花魁たちが並んでいた。

写真には、私と舞台が映っていた。

写真には、私が現代の花魁になっていた。

私は幸せだった。私は着物が好きだった。私は花魁になれた。

着物は好きですが、動き難いのが大変ですね。

着崩せば割とそのへん自由が利きます。

まあ自分じゃかっこ良く着崩し出来ないですが。

花魁になりたいと思ったことはないな。

コメント

タイトルとURLをコピーしました