※本ブログはアフィリエイト広告を利用しています。

春の花びら【セーラー服】

翻訳

 桜の木の下で、彼女はぼんやりと空を見上げた。

今日は卒業式の日だった。彼女はこれから先、どんな人生を歩むのだろうか。

不安と期待が入り混じる気持ちで、彼女は自分の胸に手を当てた。

そこには、ずっと隠してきた想いがあった。

彼女は同じクラスの彼が好きだった。

彼はいつも機械に夢中で、彼女と同じく技術者を目指していた。

彼女は彼の熱心な姿に惹かれて、ひそかに想いを寄せていた。

でも、彼女は彼に告白する勇気がなかった。

彼女は自分が彼に及ばないと思っていた。

彼女は自分の才能に自信がなかった。

彼女は物を直すのが好きだった。

壊れた時計やラジオ、自転車やパソコンなど、彼女の手にかかれば何でも直せた。

彼女は自分の部屋に小さな工房を作って、毎日機械いじりに没頭していた。

彼女は機械と話すことができた。

機械は彼女に優しく、彼女を裏切らなかった。

彼女は機械に名前を付けていた。

時計はトキオ、ラジオはラジャ、自転車はサイクル、パソコンはコンピューと呼んでいた。

彼女は機械たちと仲良くなって、彼女の秘密を打ち明けていた。

彼女は機械たちに、彼のことを話していた。

彼女は機械たちに、彼に告白したいと言っていた。

彼女は機械たちに励まされて、ついに決心した。彼に告白することにした。

彼女は卒業式の後、彼に会いに行くことにした。

彼女は機械たちに、自分の気持ちを伝えることにした。

彼女は機械たちに、ありがとうと言って別れた。

彼女は桜の木の下で、彼を待った。彼はすぐに現れた。

彼は彼女に笑顔で挨拶した。彼は彼女に話しかけた。

彼は彼女に、卒業おめでとうと言った。

彼は彼女に、これからの進路はどうするのかと聞いた。

彼は彼女に、自分は東京の大学に行くことにしたと言った。

彼は彼女に、機械工学を学ぶことにしたと言った。

彼女は彼の言葉に驚いた。

彼女は彼の言葉に嬉しかった。

彼女は彼の言葉に勇気づけられた。

彼女は彼に、自分も東京の大学に行くことにしたと言った。

彼女は彼に、機械工学を学ぶことにしたと言った。

彼女は彼に、自分の名前を言った。

彼女は彼に、自分の気持ちを言った。

彼女は彼に、好きだと言った。

彼は彼女の言葉に驚いた。

彼は彼女の言葉に嬉しかった。

彼は彼女の言葉に応えた。

彼は彼女に、自分の名前を言った。

彼は彼女に、自分の気持ちを言った。

彼は彼女に、好きだと言った。

桜の花びらが舞う中、二人は抱き合った。

二人はキスをした。二人は幸せだった。

機械たちは彼女のことを見守った。

機械たちは彼女のことを祝福した。

機械たちは彼女のことを忘れなかった。

私も機械系の進路に行きましたが

こんなラブストーリーはなかったですね。

高校時代はそういう縁なかったし。

ものに付ける名前のセンスのなさ、私は好きです。

機械好きな女性増えて下さい。

コメント

タイトルとURLをコピーしました